Marcella et Anjela, deux poétesses paysannes à l’honneur

Marcella et Anjela, deux poétesses paysannes à l’honneur

La médiathèque municipale met à l’honneur deux poétesses paysannes, Marcelle Delpastre et Anjela Duval dans le cadre du Printemps des poètes, de la Journée Internationale des Droits des Femmes et de la valorisation des langues minoritaires.

Exposition Marcelle & Anjela du 5 mars au 26 avril

L’une à Germont dans le Limousin, fait chanter l’occitan. L’autre à Traon-an-dour en Trégor magnifie le breton.
Deux femmes, carnets noircis de poèmes dans leurs poches de sarraus.
Entre traites et chemins creux. 
Après guerre, elles voient s’effriter leur monde paysan.
Elles vont continuer à nous dire ce monde, à se battre pour leur langue. Marcelle Delpastre et Marie-Angèle Duval pour l’état-civil.
Deux femmes singulières dont cette exposition retrace le parcours.

Kanañ an okitaneg e Germont Limouzin a ra an hini gentañ
Eben e Traoñ an Dour Treger, a gaeraa ar brezhoneg
Div vaouez, duet paper o c’harnedoù, , e chakodoù o saoioù
Goroadenn ha gwenojenn
Gwel ur bed peizant o vont da boultr goude ar brezel
Eus ar bed-se, hardizh e telc’hont da varacailhat, da stourm evit o yezhoù Marcelle Delpastre ha Marie-Angele Duval diouzh ar stad stiegezh
Div blac’h espar, e pleg hor skouarn, a lâr…

Quelques extraits du film sur Anjela de André Voisin sont gratuitement accessibles en ligne sur Ouest en mémoire, INA :

http://fresques.ina.fr/ouest-en-memoire/fiche-media/Region00504/ evit-kejan-gant-anjela-duval-rencontre-avec-anjela-duval.html
http://fresques.ina.fr/ouest-en-memoire/fiche-media/Region00750/anjela-duval-et-la-saint-jean.html
http://fresques.ina.fr/ouest-en-memoire/fiche-media/Region00749/anjela-duval-et-la-terre.html

Cahiers manuscrits dans lesquels sont regroupés des créations poétiques en français et en breton d’Anjela Duval :
https://bibnum.univ-rennes2.fr/collections/show/15

Egalement un film de Patrick Prado, chercheur et cinéaste, accessible en ligne gratuitement http://vimeo.com/78327400, bel essai sur les mutations du monde rural.

Le club de lecture proposera un partage de poésie au féminin samedi 10 mars à 16h.

En complément à l’exposition, une sélection d’ouvrages autour de poésie féminine et de la paysannerie sera proposée au prêt à l’accueil.

Enquête sur les pratiques cyclables et de mobilité

Enquête sur les pratiques cyclables et de mobilité

Dans le cadre de l’élaboration de son Schéma Directeur Cyclable, le Haut Pays Bigouden souhaite mieux comprendre vos pratiques et attentes en matière de déplacements à vélo, qu’il s’agisse de trajets quotidiens (école, travail, sport…) ou d’activités touristiques.

Votre avis est essentiel pour définir les aménagements et services à développer afin de rendre notre territoire plus adapté pour les cyclistes.

Nous vous invitons à prendre 5 minutes pour répondre à ce questionnaire rapide et partager votre expérience. Cliquez sur le lien ci-dessous pour accéder à l’enquête :

https://framaforms.org/enquete-sur-les-pratiques-cyclables-et-de-mobilite-des-habitants-du-haut-pays-bigouden-1738159601

Autrefois à Plozévet n°51

Autrefois à Plozévet n°51

Le n°51 d’Autrefois à Plozévet de l’association Histoire et Patrimoine s’intitule : On a écrit sur les murs…

« A Plozévet, de nombreux monuments et des propriétés privées gardent des traces des hommes qui ont tenu à marquer leur passage, il y a souvent plusieurs siècles. »

Le document est consultable en ligne : n°51 – On a écrit sur les murs…

Les anciens numéros sont à lire sur la page Patrimoine.

Bourse aux livres dimanche 2 février

Bourse aux livres dimanche 2 février

L’Amicale laïque de Plozévet organise une bourse aux livres et une vente de crêpes dimanche 2 février de 14h à 18h au foyer communal.

Grâce aux dons réalisés par la médiathèque de Plozévet, la ressourcerie Cap Solidarité et des particuliers, un très grand choix de livres sera proposé. On trouvera romans policiers, thrillers, albums et romans jeunesse, témoignages, récits, biographies, romans du terroir, livres d’Histoire, BD, contes… (2 € les 5 livres, 3 € les 10).

Cette action va permettre de financer des projets pour l’école Georges Le Bail et le collège Henri Le Moal.

Aux côtés des livres, il y aura de la lecture pour les enfants, un goûter crêpes et une buvette.

> L’amicale Laïque remercie les généreux donateurs et informe que la collecte de livres est désormais terminée.

Conférence : Pierres sèches (et pas si sèches) en Bretagne

Conférence : Pierres sèches (et pas si sèches) en Bretagne

Un patrimoine à préserver !

On les voit sans vraiment les remarquer, pourtant les murs et murets en pierre sèche sont là, intimement inscrits dans les paysages ruraux et littoraux. Discrets, ils protègent les cultures, délimitent les parcelles et retiennent les terres. Leurs qualités sont pourtant souvent méconnues et, faute d’entretien, ils disparaissent peu à peu.

En Bretagne, la pierre sèche est utilisée pour de multiples autres usages. Cette technique ancestrale et universelle, apporte bien des réponses à des préoccupations d’aujourd’hui.

Une conférence organisée par le Réseau Pierre Sèche Finistère et l’association Histoire et Patrimoine de Plozévet, et animée par Elisabeth Loir-Mongazon, service de l’Inventaire du patrimoine de la Région Bretagne.

Samedi 15 février à 15h à la salle associative du stade de la Trinité

Egalement :

– visite guidée à Porzambréval et autres lieux
– exposition pédagogique à la médiathèque municipale du 15 février au 1er mars